-
Flipped 24 / 24
Titre : Flipped
Titre original : Xi Huan Ni Shi Feng Hao Tian / 喜欢你时风好甜
Diffusion Terminée : du 24/12/2018 au 21/01/2019
Episodes : 24 épisodes de 30 min
Genre : Fantastique- Romance
Casting : Kido Gao, Jenna Wang, Charlene Chen, Stella Lin, Jack Sun, Gu Landi, Zhu Wen Chao
Synopsis :
Selon un célèbre proverbe, il est dit que "Même en couvrant la bouche de l'être aimé, le sentiment d'amour étincellera tout de même à travers ses yeux. Parce que le monde s'illumine lorsque l'on rencontre la personne que l'on aime".
Shuang Shuang est une jeune femme qui a été éduquée strictement par son père, ce qui la pousse à se rebeller. Elle finit par fuir la maison familiale, rêvant de devenir peintre.
Un jour, son chemin croise celui du jeune et beau Qi Xun, un mystérieux directeur d'un cabinet d'architecte. Sombre et froid, mais talentueux, Qi Xun possède également un pouvoir secret : il est capable de se téléporter ; mais cela lui cause de grosses migraines. Sa petite soeur, Qi Tian possède également des pouvoirs secrets, mais qui lui posent beaucoup plus de problèmes de santé, mettant sa vie en danger.
Parce qu'il la pense être une guérisseuse capable de venir en aide à sa petite sœur, Qi Xun embauche Shuang Shuang.
Résumé Nautiljon
Liens changés le 09.05.2020
Tags : Flipped vostfr
-
Commentaires
Coucou Angellink,
(Pour éviter les spoilers, hop tout en couleur passe partout ! )
Oui une revenante, je dois dire que le confinement a eu pour effet de me donner énormément de travail dans ma vie professionnelle et j'ai pas encore fini mais j'ai bon espoir que fin juin ça ira mieux !
Donc je viens enfin te donner mon avis sur cette fin de Flipped, je pense que si je suis pas venue avant c'est que ce dernier quart d'épisode m'a un peu décu, j'ai pas retrouvé la magie du début. Par exemple j'ai pas bien ressenti le passage de la séparation à on se remet ensemble ! Ils auraient pu nous faire une scène ultra intense comme ils nous en avaient donné au début... j'ai toujours ce baiser dans sa chambre, pffff celui-là alors :D
Et on n'a pas eu droit à cette complicité dans l'intimité qu'on avait eu pendant les 3/4 du dramas.
J'avais l'impression que l'histoire tournait un peu en rond entre guérisseur-protecteur-ceux ayant des pouvoirs. La fille mystérieuse finalement gentille-pas gentille ?! Je trouvais l'histoire pas aussi claire que ça.
Mais même si j'ai moins aimé, je n'en ai pas moins passé un bon moment car il y a eu des scènes vraiment craquantes, je crois que celle que je me souviendrai toujours c'est celle avec "l'achat d'une étoile", la façon dont elle se moque de lui, c'était mignon, j'aime bien l'ambivalence du personnage de Qi Xun, tantôt si sûr de lui et tantôt si maladroit, naïf quand il s'agit d'elle :) Et puis ils ont quand même une super alchimie tous les deux. La scène où ils se soûlent est aussi marrante, c'était amusant de voir les petits commentaires que tu avais mis, si tu as envie de faire ça parfois, n'hésite pas.
Par contre la fin... je l'ai pas vu venir du tout ! Ce que fait la soeur pour cacher sa mort à son frère ?! Et mon personnage chouchou, l'ami garde du corps (désolée je sais plus son nom !) j'étais tellement triste pour lui, être amoureux d'elle et devoir vivre ça... C'est dur !
Bon j'espère que mes souvenirs sont bons et que je t'ai pas dit des bêtises sur l'histoire !
En tout cas merci d'avoir traduit ce projet et d'autant plus alors que tu as galéré en devant aller voir le chinois, chapeau ! Qu'est-ce qu'on ferait pas parfois pour arriver à "comprendre" les sous-titres anglais :D
Et je voulais aussi te remercier de m'avoir cité dans une de sortie pour me signaler que c'était pas encore dans cette sortie que j'allais retrouver notre couple chéri :D Je viens toujours lire vos sorties, c'est un plaisir et je manquerais pas de te suivre sur ton prochain projet s'il m'intéresse.
Enfin pour finir merci d'être passée sur le blog nous faire un coucou, et pour mon anniversaire :D Même si à mon âge on le fête moins qu'au tien !
A bientôt et bisous :)
98yuya78Dimanche 26 Avril à 14:21
Merci pour ces episodes et les episodes 1 à 5 ne marchent plus
-
Mercredi 1er Janvier à 21:27
Bonsoir,
Ils fonctionnent, je viens de les tester. :)
Pour toutes informations de ce genre, il y a une rubrique "lien mort ?". Elle est pas cachée, mais juste en dessous de la bannière. Tu as eu de la chance que je passais par là, sinon, je t'aurais répondu (ou pas) dans 1 mois. Bon visionnage
-
Bonsoir Rookie
Merci pour les épisodes 10,11,12,13,14 et tout le travail fourni très bonne soirée et bonne semaine.
-
Dimanche 15 Décembre 2019 à 22:16
Merci à toi :) L'épisode 15 est aussi disponible. Je viens de me renedre compte que je ne l'ai pas remis sur la fiche :o Je le ferais rapidement ^^
-
Coucou Angellink, me revoilà... j'ai 3 épisodes de retard mine de rien ! Alors depuis j'ai appris le coup de mettre son commentaire en clair pour les spoilers donc c'est ce que je vais faire comme ça je prends aucun risque.
SPOILER L'épisode 13 : finalement c'était le bon épisode pour reprendre le drama en route, je trouve qu'on nous remet bien l'histoire en tête entre les gardiens, les guérisseurs et les.... et ça commence bien j'ai un trou de comment on les appelle ceux-là ! Par contre c'est quoi cette fin !!!!! C'est pas possible je recommence tranquillement à retrouver tous ces personnages que j'adore et quoiiii on nous les sépare !!!! Quand j'ai vu le générique arriver, j'étais si triiiiiste, ce pauvre Qi Xun.... je déteste les malentendus !!! Oui, oui, ce 1er épisode me fait te mettre des !!! partout. Je finis donc l'épisode en scrutant minutieusement les images du générique de fin à la recherche du moindre indice de quand auront lieu leurs retrouvailles car oui retrouvailles il y aura !!!! Sauf que j'ai l'impression que les images sont mises dans le désordre donc pas plus avancé :\ Tant pis je prendrai mon mal en patience...
L'épisode 14 : bon je le commence mais je sais très bien que c'est pas encore dans celui-là que je vais avoir le retour des bisous... Là on repart dans l'histoire du passé, avec ce personnage sombre pour lequel on se demande où tout ça va nous mener... Et le père de Shuang Shuang celui-là j'ai dû mal à le cerner, père tyran dans l'enfance devient père aimant dans le présent... non j'y crois pas, je l'aime pas en plus il empêche nos tourtereaux de se retrouver donc il est "vade retro satana" lui... Donc allez un épisode de plus qui nous rapproche du bisou de réconciliation car j'espère bien qu'ils nous font un bisou pour se rabibocher... Voilà cet épisode m'inspire des "..." après les "!!!" :D
L'épisode 15 que je viens de dévorer ce soir : ah là je sens la bonne odeur de la rencontre proche de Shuang Shuang et Qi Xun ♥ mais pas encore ! Cet épisode est encore passé en un éclair, j'aime bien la petite rivalité entre Qi Xun et le gardien, ça m'amuse. Et arrive ce nouveau personnage féminin, j'ai pas réussi à me dire si elle est gentille ou pas, j'ai l'impression qu'elle cache son jeu même si c'est une guérisseuse. Donc là aussi quand arrive le générique de fin je me dis "zut fini" donc je vais attendre encore patiemment pour revoir face à face mon couple chéri.
La suite au prochain épisode...
Merci pour la suite de ce drama que j'adore.
Et prends bien soin de toi, j'ai cru comprendre que tu travaillais beaucoup en ce moment allez dis-toi que c'est auFIN SPOILER
Je te fais pleins de bisous et passe une bonne semaine "... !!!!" (un dernier petit coup de mes amis du soir pour la route ;) ) ☺
-
Dimanche 15 Décembre 2019 à 22:14
Coucou Amenot !
Je te répond super tard ! Désolée ! La folie de noël me pousse à bout, j'ai vraiment plus le courage de traduire le dimanche (seul jour de repos) et le soir après le boulot. Je suis vidée !
SPOIL
Pour l'épisode 13 : Je suis d'accord, reprendre par cet épisode est pas si mal que ça, surtout que c'est le hasard x) Moi aussi j'ai fais des "!!!" durant la traduction. Mais je me suis dis : enfin ! Ca bouge ! Et oui le générique est dans le désordre (bah oui, se serait trop simple !). Moi par contre pour Qi Xun, j'étais en mode : BIEN FAIT !! xD Parce que ce n'est pas entièrement un malentendu, juste qu'en court de route, il est tombé moureux. Et là, enfin, il se rend conte à quel point il l'aime. J'ai adoré cet élément dans cet épisode, le fait qu'il se rend compte qu'elle est une guérisseusse et que du coup, il est dans un dileme car, il prend conscience aussi de l'importance de ses sentiments ^^
Pour l'épisode 14 : Je pense que le père est très aimant depuis le début. Sauf qu'on avait que le point de vu de Shuang Shuang qui a mal vécu son enfance car elle ne comprenait pas et ne savais rien. Après, dans cet épisode, ce que j'ai aimé, c'est qu'on commence à voir le méchant et qu'il prend enfin une place dans l'histoire. On s’interroge sur lui.
Pour l'épisode 15 : La grosse question est : mais elle est gentille ou pas cette guérisseuse ???? Pour le moment, je l'aime pas. Elle semble manipulatrice x) Et sinon, oui pour le bisou, je pense qu'on peut encore attendre un peu xD Fin du SPOIL
Merci pour ton retour sur les épisodes :D Passe une bonne semaine, gros bisous !!!!
-
Coucou angellink... oh là là je suis très en retard pour venir partager mes impressions de l'épisode 9... du coup je te fais celui du 10 avec avant que le 11 n'arrive ! xD
Pour éviter les problèmes : SPOILER
OMG pour l'instant c'est sûr mon épisode préféré c'est le 9, enfiiiiiin on les voit looooonguement ensemble et quelles scènes ! "The scène" demeure celle dans la chambre, quand il la soulève dans ses bras, on dirait que c'est une plume... j'adore :) Et leurs baisers... pfff du miel... Le personnage de Qi Xun, je tombe de plus en plus amoureuse de lui au fil des épisodes, ce côté froid, protecteur et gauche, j'en suis fan mais bon rassure-toi je te le laisse quand même !!! xD Et puis la scène sur le canapé quand il ne s'est pas comment se mettre, trop amusant, comme lorsqu'il visionne le film et qu'ils se mettent dans la même position tous les deux... Et le coup de la glace... bon j'arrête sinon je vais te refaire tout l'épisode que tu dois connaître sur le bout des doigts, car quand on traduit on dissèque bien la vidéo, n'est-ce pas ?! xD Voilà l'épisode 9, le must, je me suis déjà re-regardé la scène du début, c'est pour dire.... ah ce portée !!! XDD
Puis la suite avec le 10, dans celui-là le côté jaloux de Qi Xun est aussi craquant et encore une scène avec ce canapé (on devrait le faire parler ce canapé il en aurait des choses à dire !!!! XDDD) mais cette fois avec 2 hommes dessus qui dorment ensemble, pourquoi pas ?!!! Encore une scène trop rigolote, ces 2 là. Sinon il y a juste un truc où je n'ai pas accroché c'est le passage où Shuang Shuang parle de son passé, moi ça ne m'émeut pas, c'est peut-être abordé trop superficiellement, on nous le sert comme ça mais par contre l'ultime minute de l'épisode.... alors là, quand elle court et qu'il est juste là, impassible, mon coeur a succombé.... ce moment-là, pareil il a fallu que je le re-regarde ! Je te le dis, je tombe de plus en plus amoureuse de lui... mais cette fin, c'est quoi ça encore.... mon coeur est en train de fondre et bing générique !!!!! Ils veulent ma mort, c'est ça, je râle à chaque fois maintenant, pourquoi c'est déjà fini, j'en veux encore moi ???!!!!
FIN DU SPOILER
Allez mon petit coeur est calmé et j'attends maintenant sagement la suite de cette aventure, ce qui est sûr je suis toujours aussi fan de ce couple.... pfff, j'en veux plus....
J'en profite pour te féliciter pour tes examens, je pense que cette année ton été aura une saveur particulière de savoir que ça y est tu as fini et réussi donc profites-en bien, tu n'en auras pas un autre comme ça :)
A bientôt pour la suite....
Bisous.
-
Lundi 1er Juillet 2019 à 19:46
Coucou !
J'étais sûr que tu allais adorer l'épisode 9 ! Je l'ai adoré aussi. C'était juste trop mignon ! Toutes les scènes dont tu as parlé, je suis totalement d'accord avec toi ! Je veux trop être à la place de l'actrice *o* (Hum ? J'en fais un peu trop ? NAN ! :3) On est en train de fangirliser un peu xD Mais en même temps, comment ne pas tomber sous le charme de ces deux là ?
L'épisode 10... J'étais bidonnée en même temps que je le traduisais. Et quand je l'ai regardé à nouveau ensuite, c'était pareil xD
En effet, en traduisant, on a le temps de décortiquer et de voir certains éléments qui sont hyper important pour l'intrigue mais qui sont tellement mis en mode "je te mets ça là, en mode discrètos. Si tu le vois pas, tant pis, c'est de ta faute. T'avais qu'à bien faire attention !"
Bref, que j'aime cette série...
Merci pour mes examens :3 Et oui cet été va être particulier, plus de pensées pour des cours :3
Bisous ! (La suite ne va pas tarder !)
-
Bonsoir Angellink
Merci pour l'épisode 9 bon courage pour la suite... bonne semaine et très bonne nuit.
Coucou Angellink !
Un grand merci pour ce huitième épisode ! Personnellement, je ne l'ai pas encore commencé car j'attends toujours d'avoir tous les épisodes pour commencer mais d'après ce que je peux lire dans les commentaires, je vais me régaler. J'adore les romances car je suis très fleur bleue.
Merci beaucoup pour tout ton travail et quand j'aurais vu ce drama, je reviendrais poster mon avis.
Très belle journée ^^
-
Lundi 10 Juin 2019 à 21:45
Coucou :)
Merci pour ton message. Je comprend tout a fait pourquoi tu attends ;) J'espère que Flipped te plaira. J'ai hâte d'avoir ton avis et pourquoi pas, échanger sur ce projet :)
Très belle soirée à toi
-
Alors me voici ici Angellink pour te parler de Flipped. Avant de me lancer dans un drama j'aime bien regarder un trailer et lire quelques avis rapides dessus et il faut dire que les retours sont plutôt bon et surtout il y a de la romance, certains disent même qu'on a droit à pas mal de bisous, ce qui n'est pas toujours le cas dans les dramas asiatiques :D Donc le trailer étant super sympa + une histoire avec du fantastique + de la romance à foison, maintenant qu'à mon travail c'est redevenu calme, je me suis lancée !
Au début j'ai eu un peu de mal à rentrer dedans mais bon y'a des dramas comme ça où il faut laisser le temps à l'histoire de s'installer, qu'on prenne connaissance des personnages... donc en général je regarde toujours au moins 3 épisodes pour me faire une idée quand quelque chose m'a accroché au 1er avant d'abandonner s'il y a lieu, ce qui était le cas ici.
Alors déjà je suis fan du personnage féminin Shuang Shuang, l'actrice est trop marrante, elle a des mimiques qui me font sourire, elle est pétillante, trop mignonne. Oh là là les prénoms asiatiques et surtout chinois j'ai du mal à les retenir mais je craque sur l'acteur qui joue "l'assistant" de la petite soeur, celui qui est amoureux d'elle ! Mais on le voit très très peu, je sais pas s'il prend de l'ampleur par la suite mais ça me déplairait pas :) J'avoue que j'aimerai bien qu'il finisse avec elle mais comme elle, elle regarde "celui de ses rêves"... je suis curieuse de voir la suite du drama la concernant, j'ai commencé à me faire ma petite histoire, à voir si j'ai raison ou pas !
Mais alors les 1ers épisodes sont frustrants au possible, je voulais plus de scènes entre Shuang Shuang et Qi Xuan, et mes nerfs étaient mis à rude épreuve à la fin des épisodes, je sais plus les numéros mais ceux où on nous les montre enfin dans une même scène et boum, épisode fini !!!! Ça va pas ça !!! Et il y en a eu plusieurs sur les 8... mais enfin l'épisode 8, je l'ai adoré celui-là, je ne pense pas que je spoile avec mon commentaire... bon pour éviter je le mets ici : SPOILER : la scène dans la pièce de l'ancien orphelinat, enfin une longue scène entre les 2 et quelle scène... lui dégoulinant d'eau et hop on a droit de se rincer l'oeil sur son torse d'Apollon mais bon le cameraman aurait pu cadrer un peu plus longtemps sur lui, pfff il est pas marrant lui ! Bon peut-être qu'on aura des séances de rattrapage par la suite ! xD On en a déjà eu une précédemment si je me souviens pas donc pas de raison... Physiquement Qi Xun il est pas dans mon top de mes physiques préférés, je le préfère largement avec les cheveux sur le front mais bon niveau corps, on s'en contenterait parfaitement !!! XD Et puis surtout je ressens bien l'alchimie entre ces 2 là, dans la romance j'aime toujours d'un côté la fille rigolote et de l'autre le garçon un peu froid d'apparence. Et cette scène est top, elle à un moment elle fait ses petites mimiques, j'ai trop adoré et ce baiser... il est beau quand même ;) Cette scène je pourrais la revoir sans problème ! FIN SPOILER
Voilà pour l'instant niveau suspense, on n'a pas encore beaucoup appris de chose, beaucoup de zone d'ombre encore, en tout cas chaque dimanche je guette votre sortie pour vite télécharger l'épisode et maintenant avant de me coucher le dimanche, je me regarde l'épisode pour faire de beaux rêves ! Et après ce 8, j'espère que les scènes entre ces 2 là, ça y est on va les voir ensemble souvent dans un épisode.... j'attends le 9 avec impatience pour voir la suite...
Dans quelques épisodes je reviendrais te dire si mes impressions ont changé, mais en tout cas pour l'instant je me régale un grand merci de nous la proposer et pour tout le travail que ça te demande :)
Bon courage pour la suite des épisodes.
-
Samedi 8 Juin 2019 à 15:21
Coucou :)
Quand j'ai vu ton message je me suis dit : "Oh la vache !!!". Je ne m'attendais pas à un si gros message. Mais tu m'as fait rire xD
J'ai voulu faire cette série pour les mêmes raisons qui t'ont attiré. :3 Même si je ne m'attendais pas à devoir croiser des sous-titres anglais et chinois pour faire mes fichiers français...
Personnellement, j'ai eu du mal avec le premier épisode car ayant une trad anglaise plus que moyenne... J'ai rien compris en fait. Après, il a fallu que je le reprenne plusieurs fois pour arranger ma traduction car c'était le bordel (désolée du terme... Mais il convient totalement). Je plain Annie qui est passé derrière moi xD Mais maintenant, j'ai réussi à trouver les sous-titres chinois. Du coup, je vais refaire le premier épisode car j'en suis vraiment pas fière. Bon, par contre la dernière scène, SPOIL je me suis dit : "ah ouais quand mème, ils nous le mettent direct !" J'étais sur le derrière xD FIN DU SPOIL
Mais ceci dis, dès le départ, j'ai été fan des personnages tout comme toi. A chaque épisode je ris. Et oui les premier sont frustrants car l'intrigue s'ancre, elle se ficèle. Ils nous montrent la tension entre les personnages, ils nous présentent vraiment leurs caractères et nous on veut un peu d'action ! Et ce suspens... Mais franchement, arrivé au 8ème épisode, là tu te dis oui, ça en vaut le coup. Et crois moi, dans le 9 tu ne vas pas être déçue mais je ne te dis pas pourquoi ^^
L'acteur qui joue Qi Xun... Je l'ADORE xD Tout comme les autres car ils ont chacun quelque chose d'accrocheur. Je vais éviter d'en dire plus car je risque de spoiler mais franchement, lui comme les 4 autres acteurs (qui jouent Shuang Shuang, Kun Lan, Qi Tian, et le quatrième que j'ai mangé son nom...) sont juste extra dans leurs rôles :)
Je pourrais en parler pendant des heures de cette série <3 Mais je vais m'arrêter sinon je vais tout spoiler xD
Bon weekend et merci pour ton avis. Il fait plaisir à lire :)
PS: Je te rejoins dans tout ce que tu dis dans ton "spoiler". Tout a fait d'accord ! Par contre si t'en veux pas de l'acteur qui joue Qi Xun, laisse le moi. Je prends le mec en entier moi :3
-
Bonsoir Rookie
Merci pour les épisodes 3,4,5,6,7,8.... compliment oblige: tu es génialissime Annie !!!
et ce n'est pas moi qui vais te bousculer pour tes sortis, fait le à ton rythme tu as une vie comme ton le monde en dehors. Sur ce très bonne soirée. Biz
-
Dimanche 2 Juin 2019 à 22:03
Coucou Fauve40,
De rien, j'adore traduire cette série. Passe un bon moment en la visionnant :)
Je suis d'accord avec toi, elle est génialissime ! :D
Passe une très bonne soirée :)
-
Bonjour , merci pour la traduction du 4 epispde , ce Drama est somptueux , j'ai les yeux remplis d'étoile en le regardant merci beaucoup pour tous votre super travail .Bonne journée
-
Jeudi 9 Mai 2019 à 17:46
Coucou,
Merci pour ton commentaire. J'adore traduire cette série, et comme toi j'ai des étoiles dans les yeux :) Bonne fin de journée !
-
Bonjour , who ma surprise quant j'ai vu que vous aviez pris ce Drama Flipped et que vous le traduisiez , je suis vraiment ravie car je voulais vraiment le voir , ce Drama est tout simplement magnifique , alors un grand merci , bon week end a tous .
-
Mardi 23 Avril 2019 à 10:20
Coucou,
Mais de rien, c'est un plaisir ! Bon weekend à toi aussi.
-
57tktk7Lundi 8 Avril 2019 à 10:10merci de prendre le projet trop contente je surveille dogaru pour savoir si une team le prendrait !!
-
Dimanche 24 Mars 2019 à 22:21
trop bien merci !!
-
Vendredi 22 Mars 2019 à 14:38
Ah ah ! Il sera chez nous bientôt ;)
-
Un projet qui m'a l'air particulièrement intéressant. J'ai hâte de le découvrir. Un grand merci à vous
37PatounLundi 18 Février 2019 à 18:03Merci beaucoup pour ce nouveau projet
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Pour nous lier :
-
-
Wake Up
Episode 1-6 : Disponibles
Episodes 7 - 13 : en attente
Episode 7 : en traduction.
-
Bad Romance
Avec mon bol de riz de MOMIJIDREAM
N'est pas à l'arrêt. Projet qui demande du temps et des moyens. On repart sur ce projet qui devient prioritaire...
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisodes 8-13 : En attente
Épisode 6 : Time
Épisode 7 : Traduction / Time
-
Beloved EnemyChapitres 1 à 54 : Disponibles
Chapitres 55 à 122 : A venir
Advance Bravely
Chapitres 1 à 69 : Disponibles
Chapitres 70 à 192 : A venir
Till Death Tear Us Apart
A venir
-
Part Time the serie
Projet en stand by pour le moment
Episode 1 à 5 : Disponibles.
Episode 6 : En cours.
Episode 6 à 25 : En attente.
So Much In Love The Series
Épisodes 1-6 : En attente d'engsub de qualité. Liens officiels dispo
Épisodes 6-13 : En attente de diffusion
RECHERCHE SOUS-TITRES ! OU TRADUCTEUR/TRICE THAÏ...
Créer mon blog
Merci beaucoup pour votre travail !