• Les sorties du 2 juin 2019 et décisions :)

    Les sorties du 2 juin 2019 et décisions :)

    Hello ^^

    Nouvelle vignette pour mon pseudo car je suis accroc autant que je le suis du couple de crossing the line, les history auront ma peau...

    Revenons à nos moutons, vous savez que ça fait longtemps que je traduis dans l'ombre mais aussi dans la lumière, ma vie personnelle est ma priorité actuelle et ce pour différentes raisons... 

    Du coup, mes sorties sont plus espacées, ératiques et non temporelles... J'ai décidé de penser à moi, ma famille mais je ne vous oublie pas. Je vais continuer ce que j'ai entrepris, faire au mieux pour le blog et finir mes projets en cours, mes coproductions et mes envies futures (oui il y en a mais on verra ça en temps et en heure...) mais voilà j'ai décidé de le faire sans pression et à mon rythme. Je ferai de mon mieux pour vous comme toujours, mon travail, je pense vous convient, sinon vous ne viendriez pas sur notre blog (on dirait caliméro qui veut des compliments :) mais n'hésitez pas, je prends les compliments :) )... et j'ai une super équipe qui vous gâte beaucoup, on vous aime :) Nous sommes 3 et on vous aime :) 

    Je vous remercie de votre compréhension et je laisse la place à mon équipe, mes amis, eux tout simplement :) 

    Bisous 

    Annie 

     

    Les sorties du 2 juin 2019 et décisions :)

    Hello tout le monde,

    Je laisse derrière moi mes deux héros de he's coming to me pour vous en proposer de nouveaux

    (enfin pas si nouveaux que ça nos personnages principaux....).

    Après Wolf, je vous propose une double dose de New avec cette nouvelle série, love beyond frontier.

    Dans cette série, vous verrez qu'ils n'ont pas loupé le personnage de New / Win.... totalement hystérique intello). Pour ne rien gâcher, son ennemi juré n'est autre que Krist yes).

    PS : à défaut de 3e saison de SOTUS, je vous aurai refait SOTUS mais en deux séries, l'une avec Krist et l'autre avec Singto....bon ok ils ne sont pas ensemble du coup mais on ne peut pas tout avoir wink2....).

    Je vous laisse avec eux et le 1er épisode de Love beyond frontier.

     

    Les sorties du 2 juin 2019 et décisions :)

    Lien en cliquant sur l'image

    Edit : le lien est disponible :) 

     

    Bonne semaine à tout le monde

    Biz

    Edos

     

    Les sorties du 2 juin 2019 et décisions :)

    Coucou tout le monde !

    Aujourd'hui, 8ème épisode de Flipped ! J'ai été heureuse en traduisant et en regardant cet épisode :D Pourquoi ? A vous de le découvrir xD

    J'en profite pour remercier Annie pour sa patience et son aide qu'elle m'apporte pour finaliser mes épisodes. Même si elle ne fait pas de sorties à proprement dites, elle travaille toujours dans l'ombre pour rendre nos épisodes "beaux". T'es (sincèrement) géniale Annie :* (Elle a dit qu'elle voulait des compliments oops)

    Sur ce, bonne semaine les Rookies ! Des poutous ! <3

    Les sorties du 2 juin 2019 et décisions :)

     

    Lien en cliquant sur l'image 


  • Commentaires

    52
    Mercredi 19 Juin à 16:28

    Merci pour ces sorties ! Je vais tenter le premier épisode de Love beyond frontier ! J'ai encore du mal avec les dramas thai, je vais rarement jusqu'au bout mais je désespère pas ! Un jour, j'aurai un coup de coeur :D

    51
    Mardi 11 Juin à 21:35

    merci beaucoup pour ces news et ces sorties 

    50
    Lundi 10 Juin à 08:16

    Bouh, je viens de voir que j'avais oublié de vous remercier pour ces sorties.....

    Sorry sorry du retard donc je vous remercie énormément pour ces épisodes qu'il me tarde de découvrir !!!

    Fighting pour tout et une belle journée à tous ^_^

     

      • Lundi 10 Juin à 09:32

        T'inquiète pas, même en retard, ton message fait plaisir :)

        Bonne journée à toi aussi !

    49
    Dimanche 9 Juin à 13:46

    bonjour la team

    merci beaucoup pour toutes ces sorties

    48
    Dimanche 9 Juin à 07:48

    Bonjour, merci pour ces sorties et les nouvelles. Bonne journée.

    47
    Samedi 8 Juin à 11:22

    Un grand merci à vous 3 pour ces sorties! Bon weekend  à bientôt

    46
    Samedi 8 Juin à 00:02

    Coucou Annie, Angellink et Edos, merci pour tout ce que vous proposez, bon je ne manque jamais de lire vos sorties et Angellink je suis fan de ton humour :)

    D'ailleurs j'ai vu dans la box, tu n'as pas donné la solution à ta devinette ou je l'ai manquée ?! Je suis nulle à ce type de jeu mais j'aime bien connaître les réponses, ça me permet de me dire que la prochaine fois je trouverai peut-être ! :D

    Annie, tu peux bien te reposer et profiter de ta famille car quand j'ai découvert la Rookie, on peut dire qu'à toi toute seule, tu en faisais des traductions, je me demande encore comment tu arrivais à être aussi productive ! Moi je pense que la fansub c'est juste une période dans la vie et que cela ne durera pas éternellement pour l'instant ça me plaît donc je continue et on verra bien pendant encore combien de temps. Tu as raison il faut faire ça que quand on en a envie, il ne faut pas que ça devienne une obligation sinon plus de plaisir. Et puis tu es la chef de la Rookie donc tu n'es jamais loin de tes 2 coéquipiers pour les aider, préparer tous ces fichiers, c'est du boulot aussi ! Et vos vidéos sont toujours de qualité.

    Je ne regarde pas beaucoup de drama car j'ai peu de temps pour en suivre et j'aime bien aussi en regarder pour essayer de trouver des nouveaux projets mais là je me suis lancée dans Flipped dont le trailer me plaisait beaucoup donc Angellink je vais aller sur la fiche du drama pour te donner mes 1ères impressions car tu sais j'ai tendance à beaucoup parler à l'écrit ! :D

    Je vais quand même dire un petit mot à Edos, l'Homme de la team, je tenais à saluer le travail que tu dois faire avec Wolf quand ils ont décidé de ne plus doubler en thaï, créé les sous-titres à l'oreille, quelle patience tu dois avoir ! J'avais regardé les 1ers épisodes mais j'ai pas trop accroché mais je suis ce que tu proposes et à l'occasion je ne manquerais pas de venir te donner mon avis le jour où je suivrai un de tes dramas.

    Je vous souhaite un bon week-end à tous les 3 et continuez comme ça, tu as raison Annie si les gens vous suivent depuis tout ce temps c'est que le travail que vous leur proposez leur plaît :)

    Bisous.

      • Samedi 8 Juin à 14:36

        Coucou Amenot :)

        Ça fait plaisir de te lire ^^ Merci pour ton compliment sur mon humour. Tu es la première à me le dire depuis que j'ai débarquée sur la Rookie :3

        Pour la devinette non, je ne l'ai pas donné. En fait il n'y a pas de réponse car lorsqu'il y a des trous, l'eau s'échappe tout le temps. ^^' (Je sais, elle est pas sympa comme devinette... Moi ça m'a faire rire. Gentiment hein !) La prochaine fois j'en mettrais une plus facile ^^

        Pour Flipped je vais aller voir ton commentaire (Dois-je avoir peur ? :0). Merci d'avance pour ton avis sur la série :)

        Je confirme qu'Edos passe beaucoup de temps sur les épisode de Wolf. Il essuie pas mal de galères depuis le début avec les miss de la Asia Fansub. Wolf n'est pas facile à traduire. Mais ça, il pourra t'en parler mieux que moi. :)

        Merci de ton message, passe un bon weekend !

        PS : Annie n'est VRAIMENT jamais loin xD

         

    45
    Vendredi 7 Juin à 13:30

    Bonjour, Merci beaucoup pour les sorties. Merci encore pour tous ce que vous faites pour nous. Bonne continuation.

    44
    Mardi 4 Juin à 12:50

    Merci pour les sorties ! Et il n'y a aucun mal à prendre son temps, à aller à son rythme.. La vie perso passe avant et il faut que traduire reste un plaisir avant tout :)

    43
    Mardi 4 Juin à 10:27

    merci beaucoup pour ces sorties

    bonne journée

    42
    Mardi 4 Juin à 10:27

    Merci beaucoup ^^

    41
    Mardi 4 Juin à 03:04

    merci pour ces nouvelles sorties et pour la nouvelle vignette

    bonne fin de semaine

    40
    Lundi 3 Juin à 22:35
    merci beaucoup a vous 3 pour ces sorties !!! ^^ fighting pour la suite !!! très bonne semaine a tous et a bientôt !!! ^^
    39
    Lundi 3 Juin à 22:10

    Oh merci ! Merci ! J'avais tellement envie de voir Love Beyond frontier ! ^^ 

    Merci à toute la team pour les beau projets dont vous nous abreuvez ! 

      • Lundi 3 Juin à 22:49

        On a plein de goûts complémentaires alors à nous trois on espère vous proposer plein de projets nouveaux et différents.

        J'espère que la série répondra à tes attentes. Perso j'ai bien accroché dès le 1er épisode (mais je soupçonne que la présence de New et Singto y est pour quelque chose ^^).

    38
    Lundi 3 Juin à 18:53

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour ces nouveau épisodes.

    Bonne soirée tout le monde !

    37
    Lundi 3 Juin à 14:55

    bonjour merci pour toutes ses  sorties bonne soirée bisous

    36
    Lundi 3 Juin à 14:41
    Merci pour ces épisodes :) .tu as tout a fait raison la famille d'abort :)
    35
    Lundi 3 Juin à 14:31

    Merci pour les sorties.

    bonne semaine à vous ;)

    34
    Lundi 3 Juin à 13:43

    Merci beaucoup pour ces petite sortie ça fait plaisir 

    33
    Lundi 3 Juin à 11:46

    Merci pour ces sorties :)

    Bonne semaine :)

    32
    Lundi 3 Juin à 11:41

    Alt5 prend du temps pour toi et du repos je l'ai toujours, les projets vont pas s'envoler et nous non plus alors prends ton temps, on est pas preser bon juste un peu quand une série commence et qu'on veut la suite mais ça c'est normal (je pense), on sait le boulot que ça représente mais c'est toi et ta santé qui passe en priorité. Et merci pour ces sorties :)

    31
    Lundi 3 Juin à 11:17
    Un très grand merci pour toutes ces sorties
    30
    Lundi 3 Juin à 07:32
    un petit coucou d'encouragement :)
    29
    Lundi 3 Juin à 07:20

    Bonjour à tous,

    MERCI beaucoup la TEAM pour le partage de toutes vos traductions. 

    Les beaus jours sont là, alors profitez-en bien ainsi que de vos amis et famille.

    Bon début de semaine à tous.

    28
    Lundi 3 Juin à 07:12

    Un grand merci pour tous ces épisodes.

    Bon courage pour la suite.

    27
    Lundi 3 Juin à 06:30

    Coucou,

    Un grand merci pour ces sorties happy

    Vous avez bien raison de penser à vous avant tout... le fansub passe après et ne doit pas devenir une corvée mais rester un plaisir cool

    Je vous souhaite à tous une très bonne semaine kiss

    26
    Dimanche 2 Juin à 23:14

    merci pour ces nouvelles sorties uwu

    25
    Dimanche 2 Juin à 23:10

    Bonjour , merci beaucoup pour toutes ses sorties ses traductions , merci pour le 8eme épisodes de Flipped et oui il faut aussi savoir profitez des siens alors bonne continuation dans tous les domaines de chacun .Bonne semaine a tous .

      • Dimanche 2 Juin à 23:24

        Mais de rien :)

    24
    Dimanche 2 Juin à 23:02

    Merci encore pour tout votre taf et il est vrai que nous n'avons qu'une vie et il faut en profiter, donc vis la à fond, et fighting 

     

    23
    Dimanche 2 Juin à 22:59

    coucou la team rafraîchissante et tout le monde 

    comment ça va sous ce temps lourd...

    bah moi je vais super bien j'ai bien manger bien bu lol '(en pleine digestion) et je ressens une bonne petite bise de la soirée/nuit

    Annie :ahhh trop belle ta nouvelle vignette je l'ai pas encore vue mais mamamiaaaaa je sens que je vais fondre comme au soleil en le voyant. hmmm mais tu as raison de vouloir profiter de ta famille et des gens que tu aime on à que une vie après tout enfin vie d'ici bas xp 

    ah bah c'est sur que j'aime ton travaille je pense que tu es comme wonder woman une femme forte qui brave beaucoup de chose ( toute femme l'es , je suppose xp ). tu sais même si tu ne sors pas de sortie ça fais très plaisir d'avoir des nouvelles, de savoir que tu vas bien.

    Donc ton équipe est comme des amies, mais peu être que certain lecteur vous considère aussi ainsi :) bizouu

    Edos ; ah bah je m'attendais pas à une nouvelle sortie ça fait plaisir de voir que tu progresse dans ta lancer de traducteur xp

    merci pour ce premier épisode de cette nouvelle série, qui va être une découverte ^^

    si y'a de la folie ça risque de me plaire  new à un petite côté déganté je trouve tout mimi lol  à ça fait longtemps krist :o

    Angellink : ahhh cette série flipped j'aime trop merci beaucoup de la traduire , ça me fait bien rire.

    Et d'après ce que j'ai vue dans le générique de début  on arrive à un moment ou y'aura un rapprochement xp

    comment ce passe ton apprentissage  de traductrice je trouve que c'est fini tu en es une accomplie xxd 

    je dis ça par apport à une fois ou tu disais que tu avais du mal ^^

    je vous fais plein de bizou à tout le monde bon courage pour la suite et bonne nuit et semaine par la suite.

    ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh très vite kiss

      • Lundi 3 Juin à 15:38

        d'accord xp 

        ahhhh mince je te les rappeler j'espère que ça ira, je touche du boit xp 

        yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ^^

      • Lundi 3 Juin à 15:29

        Oui c'est galère... Tu as très bien compris le truc. C'est comme avec Google Trad. ^^'

        Pour mes examens, j'attends les résultats. Normalement, c'est dans 3 jours. (Oh la vache ! Je viens de le réaliser ! Ça me fait flipper...)

        Tu as raison, faisons le plein de vitamine D !

      • Lundi 3 Juin à 14:31

        ah ouais d'accord, j'avais pas compris ça comme ça lol merci de m'avoir expliquer .

        pfiou , quand même pas évident de devoir jongler avec les deux sous titre façon de parler xp c'est encore plus galère que je pensais ^^ c'est comme des fois quand tu utilise google traduction ça veux rien dire, je vois le genre :S

        je te remercie, bon courage pour les examens, je pense que ça va être bientôt ? ah en parlant de ça alors tes résultats ?

        c'est bon pour la santé de la vitamine D naturelle , un peux de soleil ça ferais plaisir et nous régénère xd

         

      • Lundi 3 Juin à 13:22

        Non, je me suis peut-être mal exprimé. En fait la vidéo est l'original sans sous-titres. Par contre les sous-titres, je les ai récupéré sur youtube disponible sur la vidéo originale. Sauf que l'anglais est de piètre qualité. Du coup quand je traduis sur mon fichier vostfr, j'ai les sous-titres anglais et les sous-titres chinois originaux d'ouvert à côté et ce, depuis le 3ème épisode. Je travail avec 2 fichiers sous-titre pour faire celui en français. Ça prend plus de temps du coup. Cependant, même moi, je vois la différence de qualité (et je comprend mieux ce que je traduis surtout ! Souvent les phrase en anglais ne veulent rien dire). Si tu compares l'épisode 1 et les épisodes à partir du 3ème, tu vois bien que le 1 est à "chier" xD Si j'ai le temps, je verrais pour refaire le 2 aussi mais il est quand même plus propre que le premier. J'ai même honte du premier ^^'

        J'espère qu'il ne fera pas trop chaud dans les jours qui viendront, même si je veux bronzer un peu xD Bon courage pour le ramadan !

      • Lundi 3 Juin à 11:26

        bonjour,

        oui tout ce passe bien, aujourd'hui il fait moins chaud mais hier, je suis pas sortie tellement déjà à l'intérieur il faisait chaud xd

        totalement ; je trouve aussi, c'est ce qu'il fait leur charme à chacun xp

        Quand ont y met tout ses effort ça ne peut être que mieux, ah ouais il faut masquer ce qu'il intéresse pas et ajoute l’élément qu'il te faut. on dirait vraiment que y'a jamais eu les deux sous titre que tu as enlever :o ( si j'ai pas mal compris ^^)

        Et mettre en ce format la, la vidéo est plus tôt sympa , une V2. hmmm d'accord 

        il faut bien transmettre de la reconnaissance comme possible avec plaisir <3

        bizouuuuu

        (lol j'ai écris bise au lieux de brise xd)

      • Dimanche 2 Juin à 23:40

        Coucou Miamaatsu! Un peu chaud mais bien et toi ? Le Ramadan se passe bien ? Pas trop dur sous cette chaleur ?

        De rien :) Moi aussi Cette série me fait rire. Les personnages ont des manières d'être parfois vraiment drôle. xD Je te laisse découvrir s'il y a un rapprochement ou pas ^^ (Si je te dis tout, ya plus de suspense :o)

        En ce qui concerne mon travail de traductrice, je m'améliore de jour en jour. Je peaufine ma manière de travailler ^^ Ça me touche ce que tu me dis oops C'est rare d'avoir un retour sur le travail fournit alors merci ! Et j'espère faire un travail de qualité. Je fais beaucoup d'effort pour que ce soit bien écrit et fidèle à l'original. Surtout que là, je dois faire à partir des sous-titres chinois en plus des sous-titres anglais car ils sont nuls... xD (le premier épisode en est la preuve... Mais je vais faire une V2) Merci pour tes messages réguliers et très sympathique^^

        Passe une bonne soirée et bon courage pour cette nouvelle semaine !

    22
    Dimanche 2 Juin à 21:22

    Merci beaucoup à toute la team Rookie pour cette très belle sortie.

    C'est très normale Annie de privilégier sa famille et on le comprend tout à fait.

    Bonne semaine.

    21
    Dimanche 2 Juin à 21:20

    Merci beaucoup pour ces nouvelles sorties. Et puis comme tu dis, il faut prendre du temps pour soi, profiter de la famille et des amis, c'est très important. On a qu'une vie après tout et c'est sacré. Encore merci pour tout et bonne semaine à toutes et à tous

    20
    Dimanche 2 Juin à 21:13
    Merci pour ces sorties ** bonne soirée ~♡
    19
    Dimanche 2 Juin à 21:10

    merci énormément pour ces sorties smile

    18
    Dimanche 2 Juin à 21:07

    Merci pour ce drama.

    17
    Dimanche 2 Juin à 21:04

    Merci pour c'est nouvelle sortie

    16
    Dimanche 2 Juin à 20:46

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties et vous avez raison de profiter de votre famille et de la fin de week-end. bonne semaine à tous et à bientôt happy

    15
    Dimanche 2 Juin à 20:37
    Oh bon sang !!! Je vous aime très fort. Merci beaucoup pour vos sorties et courage la vie passe avant tout le reste !
    14
    Dimanche 2 Juin à 20:37

    Merci pour toutes ces sorties

    13
    Dimanche 2 Juin à 20:36

    merci beaucoup pour les sorties, votre travail est vraiment génial, merci.....bonne soirée...........

    12
    Dimanche 2 Juin à 20:34

    Merci pour les nouvelles et comme je le lis souvent et qui est vrai : on a tous une vie après tout. Biz

    11
    Dimanche 2 Juin à 20:33

    Merci beaucoup la team pour toutes ces sorties :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :