• Sortie du 23 Aout.

     

     

    Des sorties, et le retour à la vie normale ? That is the question... Dimanche 31 mai ^^

     

    Hello tout le monde,

    On reprend le rythme des 3 chapitres de la semaine yes

     

    Chapitre 45 de Beloved Enemy

    Romans

    On clique sur l'image

     

    Chapitres 55 et 56 d'Advance bravely 

    Romans

    On clique sur l'image

     

    Bonne semaine à tout le monde

    Biz 

    Edos

     

     

    Des sorties et une nouvelle déco :)

    Salut les crevettes !

    Ca va bien ? Désolée, je vous ai fait faux bon le weekend dernier. Je n'avais pas internet et ensuite j'ai enchainé les ennuis. Moi qui attendais mes congés avec impatience pour rentrer dans ma région... Je l'ai un peu en travers... Je sens que quitter ma région va être encore plus dur !

    Bref ! Voici les deux derniers épisodes de Life Of Having Three Boyfriends :) Comment va se terminer ce Web Drama ? Personnellement, j'ai adoré le traduire. Original et drôle, j'ai passé un bon moment :)

    C'est dimanche !

    Pour So Much In Love The Series. C'est la douche froide... Non pas que c'est d'une nullité sans nom mais se sont les sous-titres qui le sont. Entre un anglais avec des fautes de grammaire qui rendent la traduction incertaine, un Time qui laisse à désirer qui ne permet pas d'être sûr des dialogues et des passages non traduits, on a des sous-titres officiels bas de gamme et inutilisables. Je ne veux pas vous fournir des épisodes avec une traduction encore plus mauvaise que celle officielle. Ce n'est pas la ligne de conduite de la Rookie's Fansub. J'avais vraiment hâte de traduire mais là, je ne prends pas plaisir à traduire. Et je pense que vous ne prendrez pas plaisir non plus à regarder (persojj'en prend pas non plus). En attendant d'avoir mieux, je vous mets quand même les liens officiels. Vraiment désolée...

    D'ailleurs si vous trouver des engsub de qualité, je suis preneuse. De même si certains parlent le Thaï couramment et veulent bien m'aider, je ne suis pas contre. (Que vous soyez juste des passionnés ou que vous soyez Thaïlandais, Franco-Thaïlandais, Anglo-Thaïlandais...)

    Angellink

     

     


    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    27
    Vendredi 4 Septembre à 18:54

    super !! merci beaucoup Edos. J'attendais les trad. happy

    Merci aussi Angellink. happy Fighting

     

    26
    Lundi 31 Août à 02:00

    Merci beaucoup pour ces sorties et la fin de ce web drama coolcool

    25
    Dimanche 30 Août à 12:48

    Bonjour, merci et bon courage la team. Enfin les chapitres hihihi ^^. Bonne journée.

    24
    Dimanche 30 Août à 11:48

    Bonjour, merci beaucoup pour ces sorties.

    Bonne journée!

    23
    Dimanche 30 Août à 10:31

    Merci beaucoup à vous pour ces sorties et la fin de ce web drama tout mignon !!!

    Fighting pour tout et un excellent dimanche à tous.

    22
    Samedi 29 Août à 11:33

    Merci pour ce dernier épisode

    21
    Jeudi 27 Août à 07:57

    Merci beaucoup à vous pour ces sorties et la fin de Life Of Having Three Boyfriends !!!

    Fighting pour tout et une belle journée à tous.

      • Dimanche 30 Août à 00:30

        Merci merci !!

    20
    Lundi 24 Août à 16:37

    Merci pour ces sorties. Bonne semaine à tous

    19
    Lundi 24 Août à 16:09

    merci beaucoup

    18
    Lundi 24 Août à 14:43

    Merci pour c'est nouveaux chapitre

    bon courage  toute la team pour tout

    17
    Lundi 24 Août à 11:10

    Merci ;)

    16
    Lundi 24 Août à 03:27

    Merci pour toutes ses sorties, j'ai hâte de visionner cool

    15
    Dimanche 23 Août à 23:25

    bonsoir et merci pour ces sorties

    bonne nuit

    14
    Dimanche 23 Août à 23:22

    Merci beaucoup pour ces sorties et pour tout le travail sur ce webdrama !
    Bon courage pour la suite des projets
    Bonne fin de soirée et bonne semaine à vous 3, ainsi qu'à tous

      • Dimanche 30 Août à 00:31

        C'est très gentil, merci à toi

    13
    Dimanche 23 Août à 22:53

    Merci beaucoup =)

    12
    Dimanche 23 Août à 22:46

    Merci beaucoup=)

    11
    Dimanche 23 Août à 21:33
    Bonsoir et merci pour les sorties :)
    10
    Dimanche 23 Août à 20:47

    merci beaucoup pour ces sorties

    bonne soirée

    9
    Dimanche 23 Août à 20:11

    Coucou la team :)

    Merci pour ces sorties ^w^

    Bonne soirée :D

      • Dimanche 30 Août à 00:31

        cool

    8
    Dimanche 23 Août à 19:27

    Merci beaucoup pour ces sorties.^^

    7
    Dimanche 23 Août à 19:16

    Bonsoir à vous :) 

    Edo merci beaucoup pour la lecture que tu nous permet d'avoir xp

    angelink ah les opérateurs internet ou la boxe ça à souvent des soucis y'en a pas un ou c'est impeccable et sans failles.

    ah oui je comprend pour les sous titres mal traduit ou avec des fautes c'est pénible et d'ailleurs même quand une bande noir est mal placé on arrive pas à suivre le drama même si on met toute la volonté possible et qu'on ce dit ça vas passé, ça passe pas lol  un grand merci pour ses deux épisodes qui le clôture xp 

    je vous souhaite une bonne fin de weekend et bon courage pour la suite.

    j'espère que vôtres semaine à venir sera bonne <3 

    ps:  So Much In Love The Series je vais regarder mais je ne promet rien 

      • Dimanche 23 Août à 22:58

        ah oups pour une fois ils ne sont pas fautif lol ça change xd 

        on est bien d'accord ^^, ah j'espère que ça vas portez ses fruits 

      • Dimanche 23 Août à 19:52

        Oui enfin là j'étais surtout pas chez moi xD pour le coup, je peux pas mettre la faute sur les opérateurs... Même si ils m'agacent souvent.... 

        Tout as tout à fait raison pour les sous-titres. Je pense la même chose que toi. 

        Merci de ton aide. J'ai passé quasiment tout mon temps libre à chercher. Je squatte leur page Facebook tous les jours... Peut-être qu'à un moment la chance sourira

    6
    Dimanche 23 Août à 18:40

    Merci beaucoup pour ces sorties :) :)

    Bonne soirée !!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :